TRANSLATING

265. Ik preekje hjoed allinnich foar de sliepers, sei dominy, de oaren kinne har wol deljaan.  Ik preek vandaag alleen voor de slapers, zei de dominee, de anderen  kunnen zich wel neergeven. Google Translate Esperanto < = > GB GoogleTranslate GB < = > Espagne GoogleTranslate Fr < = > Italiaans LEERGANG FRYSK OANT-MOARN

Oant-Moarn, leergang FRYSK

FRL-Target: 131.  En dat hopet letter ingeltsjes te wurden, sei dominy doe’t er in steltsje dronkene boeren seach. NL-source: En dat hoopt later engeltjes te worden, zei dominee toen hij een stelletje dronken boeren zag. Any other SOURCE-language can be reached using GoogleLens.

Leergang Frysk Oant Moarn -UITLEG, informatie.

De gratis leergang OANT- MOARN– FRYSK is onderdeel van een “eeuwige” kalender welke elke seconde, overal ter wereld geopend kan worden. Een model, frame ter versterking en behoud van minderheidstalen. De uitspraak ( voor zover voorhanden) is “mei in memmestim”. STARTMOMENT: 1 januari 2023 — > Bij netwerk-verbinding is de basis-versie OANT MOARN overal, elk moment… Lees verder Leergang Frysk Oant Moarn -UITLEG, informatie.

Beeldgedicht Poëzio-Frislanda

SESAME YNFO —> Er zijn voldoende beeldgedichten ( combinatie van een vers met een afbeelding) uit en over Fryslân beschikbaar om de getoonde teksten ( in zinsverband ) machinaal te laten hertalen. Hier worden de internationaal gebruikte talen Engels en Esperanto benut om te komen tot flaterloze hertalingen. Google Translate Hollands <=> Engels DUET Frysk… Lees verder Beeldgedicht Poëzio-Frislanda

Gepubliceerd op
Gecategoriseerd als DUET poetry,

Poëzio-Frislanda

Leergang Fryske taal op basis van poëzie uit en over Fryslân. Adres: Poëzio-Frislanda – Totaal.site Poëzio Frislanda 25/08 Fryslân ( POETRY FRYSK–> ESPERANTO –> ? ) Ook dit bericht is automatisch instelbaar in je EIGEN TAAL , maar dan ontbreekt een wél aanwezige uitspraak van het vers. FRIESPERANTO Fryslân wetterlân, grins tusken ierde en loft,… Lees verder Poëzio-Frislanda

POËZIO internacia.

MEEDEELBARE LINK naar POËZIO- INTERNACIA Evenals de Fryske taal (Frysk) is de internationale taal ESPERANTO ter hertaling beschikbaar in bv Google-Translate en Google-Lens. In beide gevallen zijn deze “minors” nog NIET voorzien van uitspraak-bestanden. Zoals vast wel weet is het Esperanto een geconstrueerde HULPTAAL, eenvoudig, vrijwel uniform en gemakkelijk in korte tijd te leren. Het… Lees verder POËZIO internacia.

Duetten Minor Languages

duet NL <=> FRL duet S.A. <=> GB duet GB <=> GR duet GB <=> RUS Elk duet kan worden ingericht tot lesmateriaal voor een TAALCURSUS. Een vóórbeeldje ( aanklikbare link): VOGELS VOGELS-MEREL – BLACKBIRD – DUET VOGEL-WORMEN 1 DUET VOGEL – WORMEN 2 DUET VOGEL-WORMEN 3 De meeste ondervraagden kozen voor de “mooiste” talen:… Lees verder Duetten Minor Languages

DUET POETRY

DUET poetry GB<=>FR DUET poetry GB<=> I DUET poetry GB<=>IE DUET MAILHIT ————————————— It libben is in sjipbel: sa moai grut opblaasd en útinoar spatte. Het leven is een zeepbel: zo mooi groot opgeblazen en uit elkaar gespat. DUET poetry FRL <-> NL DUET poetry NL <=> GB DUET poetry GB <=> F DUET poetry… Lees verder DUET POETRY

ORANJE VREDES-BEWEGING-info

Zowel voor de bevolking van de Oekraïne als voor de bevolking van Rusland is de machtsstrijd om wat grensgebieden een gruwel. Rusland is té groot om intern kunnen verdedigen en annexatie van westelijke grensgebieden, het doden en wegvoeren van mensen na het tot puin schieten van de opstallen is het werk van idioten. Een beweging… Lees verder ORANJE VREDES-BEWEGING-info

13 DWERS-polityk 1

Het adres van deze pagina is bit.ly/3Z2ISeT

Gepubliceerd op